1. apply national and international legislation and take appropriate measures for health protection and the prevention of accidents;

appliquer la législation nationale et internationale et prendre les mesures appropriées pour la protection de la santé et la prévention des accidents;

2. Illuminated signs for prevention of accidents

Signaux lumineux pour la prévention des accidents

3. Reflecting discs for wear, for the prevention of traffic accidents

Disques réflecteurs individuels pour la prévention des accidents de la circulation

4. Reflective tires and signs for the prevention of traffic accidents

Pneus et signaux réfléchissants pour prévention des accidents de la route

5. Reflecting discs, badges, tags, for wear, for the prevention of traffic accidents

Badges, écussons et pendentifs réflecteurs à accrocher aux vêtements pour la prévention des accidents de la circulation

6. Reflecting bands and signs for wear for the prevention of traffic accidents

Bandes et signaux réfléchissants (vêtements) pour la prévention des accidents de la circulation

7. Funds allocated for prevention of labour accidents and occ. Diseases

Fonds affectés à la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles

8. Safety apparatus for the prevention of accident or injury to children

Appareils de sécurité pour la prévention des accidents ou des blessures chez les enfants

9. Risk reduction: the prevention of and preparedness for accidents and natural disasters

Réduire les risques : prévention des accidents et des catastrophes naturelles, et préparation à de tels événements;

10. Council staff National Occupational Standards for Professional Bus Operators Sector of activity:

Personnel du Conseil Normes professionnelles nationales; conducteur/conductrice d'autobus Secteur d'activité :

11. Analysis of the mechanisms involved in, and development of methods for, accident prevention;

• L’analyse des mécanismes et l’élaboration des méthodes de prévention du développement des accidents;

12. Clothing for the prevention of, or protection against, accident and/or injury

Vêtements pour la prévention des, ou la protection contre les accidents et/ou les blessures

13. Colonel I. K. Acheampong Chairman of the National Redemption Council

11 du présent décret.

14. The implementation of systems for the prevention of major industrial accidents and for emergency preparedness and response;

La création de dispositifs de prévention des grosses catastrophes industrielles et de dispositifs de préparation et d’intervention d’urgence;

15. Transportation and logistics specifics (including accident prevention) for the operation;

Transports et logistique (y compris prévention des accidents) durant l’opération;

16. Subject: Everyday accident prevention

Objet: Prévention des accidents de la vie quotidienne

17. Major-accident prevention policy

Politique de prévention des accidents majeurs

18. Section V: Prevention of industrial accidents (Q.9)

Section V: Prévention des accidents industriels (Q.9)

19. Major-accident prevention and information

Prévention des accidents majeurs et informations

20. How much money was allocated in the national budget to the prevention of those offences?

Quelle est la part du budget national allouée à la prévention de ces délits?

21. · Convention on the Prevention of and Compensation for Accidents at Work, signed on 9 December 1965;

· Convention sur la prévention et la réparation des accidents de travail, signée le 09 décembre 1965;

22. Prevention of major industrial accidents, an ILO Code of practice.

Prévention des accidents industriels majeurs : guide pratique de l’OIT.

23. — prevention of major accident hazards and the management of toxic chemicals,

— la prévention des risques d'accidents majeurs et la gestion des substances chimiques toxiques,

24. • Workplace accidents and injuries - causes and prevention

• Établissement et contrôle ou élimination des risques professionnels

25. - prevention of major accident hazards and the management of toxic chemicals,

- la prévention des risques d'accidents majeurs et la gestion des substances chimiques toxiques,

26. Accident prevention and flight safety programme

Prévention des accidents et programme de sécurité des vols

27. to promote good practices regarding the prevention and recording of incidents/accidents

promouvoir les bonnes pratiques en matière de prévention et de consignation des incidents/accidents

28. The National Research Council will calibrate the tachometer and the volt-ammeter.

Le Conseil national de recherches peut étalonner le compte-tours et le voltampèremètre.

29. Adequate specific training for workers is fundamental to the prevention of work accidents involving falls from a height.

La formation spécifique et appropriée des travailleurs est fondamentale pour la prévention des accidents de travail dus à des chutes de hauteur.

30. Investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation ***I

Enquêtes et prévention des accidents et des incidents dans l'aviation civile ***I

31. This component supported the National Council for Children in coordinating all 18 ministries that address children’s concerns.

Cette composante a aidé le Conseil national de l’enfance à coordonner les 18 ministères chargés de traiter des questions relatives aux enfants.

32. National Research Council collects user fees for information requests in accordance to the Access to Information Act.

Le Conseil national de recherches du Canada perçoit des frais d’utilisation auprès des personnes qui présentent des demandes de renseignements conformément à la Loi sur l’accès à l’information.

33. Spill and Accident Prevention Control and Countermeasures Plan

Prévention des déversements et des accidents et mesures d'intervention

34. Tort law's effect on accident prevention appears limited.

Le droit de la responsabilité civile délictuelle semble avoir un effet limité sur la prévention des accidents.

35. THE GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter 'Israel`),

LE GOUVERNEMENT DE L'ÉTAT D'ISRAËL, agissant au nom de l'État d'Israël, ci-après dénommé «Israël»,

36. More recently, Israel had stated its support for the idea of two States living side by side in peace and security, as adumbrated in Security Council resolution

Plus récemment, Israël a manifesté son appui à l'idée de deux États vivant côte à côte dans la paix et dans la sécurité, comme cela est exprimé dans la résolution # du Conseil de sécurité

37. Many educational activities have been carried out in schools, in the fields of health, sex education, prevention of STDs and AIDS, diet and nutrition, hygiene, prevention of accidents, prevention of drug abuse, environmental sanitation, advertising and consumer-related issues. The

De nombreuses activités pédagogiques se déroulent en milieu scolaire : elles ont trait à la santé, à l'éducation sexuelle, à la prévention des maladies sexuellement transmissibles, à la prévention du

38. Course Name (Accident Prevention ) Code 410-655-90 Description

Nom du cours (Prévention des sinistres ) Code 410-655-90 Description

39. - strategies for prevention of accumulation of new stocks

- la mise en oeuvre de stratégies prévenant la constitution de nouveaux stocks.

40. Safety and health details and causes of accidents/injuries for accident prevention and health protection purposes are also recorded to support the effective administration of each institution’s safety and health program. Consistent Uses:

C'est à partir de ces renseignements et de ceux tirés des fichiers mentionnés ci-dessous que le ministère pourra déterminer le nombre d'employés qui utilisent une garderie et leur profil. Normes de conservation et de destruction :

41. These accident prevention regulations must be strictly adhered to.

́ ́ Certaines categories de non-salaries (comme les artisans et les journalistes-chroniqueurs) sont aussi ` assujetties a l’assurance obligatoire.

42. Manual for Accident Prevention in TW; posters; booklet and stickers; seminars in Porto and Lisbon.

Manuel pour la prévention des accidents des travailleurs temporaires; des posters; des dépliants et des autocollants; des séminaires à Porto et à Lisbonne.

43. In this respect the Working Group welcomes the outcome of the workshop on cost-effectiveness for major accidents prevention (Warsaw, 12 October 2011).

À ce propos, le Groupe de travail se félicite de l’issue de l’atelier consacré au rapport coût-efficacité de la prévention des accidents graves (Varsovie, 12 octobre 2011).

44. Advertising, namely in the field of occupational health and safety and accident prevention, for others, including by means of the distribution of goods for advertising purposes

Publicité, à savoir pour la sécurité au travail et la prévention des accidents pour le compte de tiers, notamment via la distribution de produits à usage publicitaire

45. To signal potentially unnecessary costs in ensuring major accident prevention;

Relever d’éventuelles dépenses inutiles dans la prévention des accidents graves;

46. Prevention of accidental separation should be promoted by governments, donors, staff of national and international agencies, faith-based groups and communities.

La prévention de la séparation accidentelle devrait être une priorité des gouvernements, des donateurs, du personnel des organismes nationaux et internationaux, des groupes confessionnels et des communautés.

47. These include establishment of criteria for sustainable fisheries, the pollution from oil and hazardous substances, airborne pollution, dumping, vessel pollution and prevention of accidents.

Parmi eux figurent la mise en place de conditions pour une pêche durable, la pollution par le pétrole et d'autres substances dangereuses, la pollution atmosphérique, le déversement en mer, la pollution causée par les navires ainsi que la prévention des accidents.

48. ILO Prevention of Major Industrial Accidents Convention (No # ), of # une # nited Nations, Treaty Series, vol # o

Convention de l'OIT concernant la prévention des accidents industriels majeurs (no # ), du # juin # ations Unies, Recueil des Traités, vol # no

49. Formulating policies, programmes or instructions for the prevention of money-laundering;

Définir des politiques, programmes ou instructions pour la prévention du blanchiment de capitaux;

50. Method of demagnetization prevention and control for electric motor

Methode de prevention de la demagnetisation d'un moteur electrique

51. • Regulations Amending the Electricity and Gas Inspection Regulations National Farm Products Council Agricultural Products Marketing Act

• Règlement modifiant le Règlement no 1 sur le régime compensatoire Solliciteur général, min. du Loi sur l'identification par les empreintes génétiques

52. P.C. decision 1999-161 dated February 4, 1999 re-establishes the National Advisory Council on Aging.

Le décret du C.P. 1999-161 en date du 4 février 1999 rétablit le Conseil consultatif national sur le troisième âge.

53. MAJOR-ACCIDENT PREVENTION POLICY AND INFORMATION TO BE COMMUNICATED TO THE PUBLIC CONCERNED

POLITIQUE DE PRÉVENTION DES ACCIDENTS MAJEURS ET INFORMATIONS À COMMUNIQUER AU PUBLIC

54. Reflective Material - Reflective tape or paint used with good judgment for signs and markings will materially aid in the prevention of after-dark accidents.

Matériau réfléchissant - L’utilisation raisonnable de ruban ou de peinture réfléchissante pour des signaux et des marquages aidera matériellement la prévention des accidents de nuit.

55. By implementing population-wide health promotion and disease prevention strategies, complemented by individual interventions, according to national priorities.

Mettre en œuvre à l’échelle de la population des stratégies de promotion de la santé et de prévention de la maladie, complétées par des interventions individuelles, en fonction des priorités nationales.

56. Kynurenic acid and salts thereof for the prevention and treatment of shock

Acide chinurenique et ses sels pour la prevention et le traitement de chocs

57. Methods and pharmaceutical compositions for prevention of aging-related lesions

Méthodes et compositions pharmaceutiques pour prévenir les lésions associées à l'âge

58. The Bureau Suisse de prevention des accidents # reports: “In # the number of road traffic injuries reported to the police was

Le Bureau suisse de prévention des accidents indique qu'«en # le nombre de blessés dans des accidents de la route signalés à la police a été de

59. In March of 2003, A.F. Theriault and Son was honoured with an Outstanding Achievement Award from the National Research Council.

En mars 2003, A.F. Theriault and Son a reçu le Prix pour réalisation exceptionnelle du Centre national de recherches.

60. Routines for prevention, detection and remedial action

Procédures relatives aux actions de prévention, de détection et de correction

61. Crisis prevention and recovery programmes reported the lowest attention to developing national capacity; enhancing national ownership; advocating for and fostering an enabling policy environment; seeking South-South solutions; and forging partnerships for results – in short, a poor performance across all the drivers except promotion of gender equality.

Cet état de fait est peut-être dû au caractère relativement nouveau de ce domaine d’intervention par rapport aux autres, et à la nécessité de fournir aux fonctionnaires des bureaux de pays des outils facilitant l’adoption de pratiques rationnelles; il se peut également que l’intégration de ces moteurs dans les activités de crise pose des problèmes particuliers.

62. Prevention of land abandonment

Prévenir la déprise agricole

63. Already in 1998 the Federal Senior Citizen Advisory Council was established as a national legal representative body.

Dès 1998, le Conseil fédéral consultatif pour les personnes âgées a été instauré comme organisme représentatif légal au niveau national.

64. Such compositions may be used, for example, for the prevention and/or treatment of acne.

Lesdites compositions peuvent être utilisées, par exemple, dans la prévention et/ou le traitement de l'acné.

65. The Council itself was created to hear those pleas, to offer a brighter alternative to the world’s most disenfranchised, but for political reasons the Council’s obsession with Israel stands in the way of its true potential.

Le Conseil lui-même a été créé pour entendre ces appels, et pour offrir un avenir meilleur aux laissés-pour-compte du monde, mais, pour des raisons politiques l’obsession du Conseil pour Israël entrave cette possibilité.

66. GSOs must do everything within their capabilities to enhance safety and accident prevention.

Il doit faire tout ce qu'il peut pour améliorer le comportement de chacun envers la sécurité et la prévention des accidents.

67. concerning national implementation measures for the transitional free allocation of greenhouse gas emission allowances in accordance with Article 11(3) of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council

concernant les mesures nationales d’exécution pour l’allocation transitoire à titre gratuit de quotas d’émission de gaz à effet de serre conformément à l’article 11, paragraphe 3, de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil

68. Merchandise tags with removal detection for theft prevention

Étiquettes de marchandise comprenant détection de retrait pour la prévention contre le vol

69. It seems logic that this network for certain activities and functions could be enlarged to include National Contact Centres in non-EU member states, members of the Council of Europe.

Il semble logique que, pour certaines activités et fonctions, ce réseau soit élargi aux centres nationaux de contact dans les Etats non membres de l'UE mais appartenant au Conseil de l'Europe.

70. European Centre for Disease Prevention and Control (Stockholm)- Publication of the final accounts for the financial year

Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (Stockholm)- Publication des comptes définitifs de l'exercice

71. The Jehovah of Israel, the adon (singular) or Lord of Israel is above all elohim (Ps. 135:5).

Le Messie est certainement identifié comme un élohim dans Psaume 45:6-7 et Hébreux 1:8-9.

72. We greatly regret that the Security Council has not been shouldering its responsibility to make Israel abide by international law and is thus strengthening Israel's feeling of impunity, such that Israel now feels that it can pursue its policy of aggression and flout the will of the international community

À notre grand regret, le Conseil de sécurité n'assume pas les responsabilités qui lui incombent pour amener Israël à se conformer à la légalité internationale, confortant ainsi le sentiment d'impunité d'Israël qui se sent encouragé à poursuivre sa politique d'agression et à braver la volonté de la communauté internationale

73. AAD/SRI indicate that the National Anti-AIDS Council receives technical and financial support from the Government and other donors.

L’AAD/SRI signalent que le CNLS bénéficie de l’appui technique et financier du Gouvernement et d’autres bailleurs de fonds.

74. Possible partners:WHO/EURO, nongovermental organizations, EC, UN/ECE Accident prevention and disaster preparedness 329.

Bureau régional de l'OMS pour l'Europe, organisations non gouvernementales, CE, CEE/ONU Prévention des accidents et préparation aux catastrophes 329.

75. AAD/SRI indicate that the National Anti-AIDS Council receives technical and financial support from the Government and other donors

L'AAD/SRI signalent que le CNLS bénéficie de l'appui technique et financier du Gouvernement et d'autres bailleurs de fonds

76. Council Directive # of # ecember # on the control of major-accident hazards involving dangerous substances, Official Journal # anuary

Directive # du Conseil du # décembre # concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses, Journal officiel # janvier

77. Advertising Campaign In 2004, the Commission is focusing its campaign efforts on young worker accident prevention.

Campagne publicitaire En 2004, la campagne de la CSSIAT est axée sur la prévention des accidents chez les jeunes.

78. Furthermore, antagonists of ADMA activity are useful in the inhibition or prevention of pre-eclampsia or inhibition or prevention of IUGR.

De plus, des antagonistes de l'activité de la ADMA sont utiles pour l'inhibition ou la prévention de la pré-éclampsie ou l'inhibition ou la prévention du IUGR.

79. The present invention broadly relates to the use of probiotics for the treatment and prevention of dermatitis.

L'invention concerne, dans les grandes lignes, l'utilisation de probiotiques dans le traitement et la prévention de dermatites.

80. - Accidents in built-up areas account for 67% of all accidents and 31% of all road accident victims.

- Les accidents en agglomération représentent 67% de l’ensemble des accidents et 31% de l’ensemble des victimes de la route.